1
00:01:42,170 --> 00:01:44,010
[rire]

2
00:01:44,010 --> 00:01:45,810
Mes ténèbres le feront
avaler le monde,

3
00:01:45,810 --> 00:01:48,210
attendez et voyez!

4
00:01:48,210 --> 00:01:50,210
Tu penses que je vais perdre contre toi ?

5
00:01:50,210 --> 00:01:52,350
je vais être
Roi des Pirates !

6
00:01:52,350 --> 00:01:56,650
Le trésor de Roger m'appartient !

7
00:02:49,470 --> 00:02:52,040
[NARRATEUR] Tous les pirates recherchent
pour le trésor One Piece

8
00:02:52,040 --> 00:02:54,950
je dois braver la seconde mi-temps
de la Grande Ligne.

9
00:02:54,950 --> 00:03:00,150
Ces mers sauvages et dangereuses
sont connus comme le Nouveau Monde.

10
00:03:00,150 --> 00:03:02,690
Gold Roger et son équipe
étaient les seuls hommes à avoir jamais

11
00:03:02,690 --> 00:03:05,960
tracez ces eaux et apprenez
tous les secrets qu'ils détenaient.

12
00:03:05,960 --> 00:03:07,790
Pour le reste du
pirates dans le monde,

13
00:03:07,790 --> 00:03:10,190
cela s'est avéré être
la fin du chemin.

14
00:03:10,190 --> 00:03:13,200
Un cimetière de rêves.

15
00:03:14,430 --> 00:03:17,530
[NARRATEUR] Maintenant, Monkey D. Luffy,
un garçon dont le corps est devenu du caoutchouc

16
00:03:17,530 --> 00:03:19,170
après avoir mangé le fruit Gum Gum,

17
00:03:19,170 --> 00:03:22,870
met le cap sur le Nouveau Monde
avec son fidèle équipage.

18
00:03:22,870 --> 00:03:27,110
je vais être le
Roi des Pirates !

19
00:03:29,550 --> 00:03:31,420
[NARRATEUR] Enfin,
les Pirates du Chapeau de Paille

20
00:03:31,420 --> 00:03:33,320
ont atteint les eaux
du Nouveau Monde,

21
00:03:33,320 --> 00:03:35,420
gouverné par les quatre empereurs.

22
00:03:35,420 --> 00:03:37,650
Former une alliance
avec le seigneur de guerre, la loi,

23
00:03:37,650 --> 00:03:40,060
la capture des Chapeaux de Paille
le méchant scientifique César,

24
00:03:40,060 --> 00:03:43,060
et dirigez-vous vers Dressrosa pour
la prochaine phase de leur plan.

25
00:03:43,060 --> 00:03:46,730
Leur objectif est de fermer
une usine artificielle de fruits du diable.

26
00:03:51,400 --> 00:03:53,000
[LUFFY rit]

27
00:03:53,000 --> 00:03:57,270
Dressrosa! Faisons la fête !

28
00:03:57,270 --> 00:03:59,710
[NARRATEUR] Quand Luffy et
les autres arrivent à Dressrosa,

29
00:03:59,710 --> 00:04:03,980
un royaume dirigé par Doflamingo,
ils se divisent en trois équipes.

30
00:04:03,980 --> 00:04:08,020
La première équipe se rendra à
Green Bit pour remettre César.

31
00:04:08,020 --> 00:04:12,320
La deuxième équipe restera
le Sunny pour garder le navire.

32
00:04:12,320 --> 00:04:15,260
Et une troisième équipe
détruire l'usine SMILE

33
00:04:15,260 --> 00:04:17,430
et sauvez un samouraï.

34
00:04:18,430 --> 00:04:21,100
[NARRATEUR] Luffy et les autres
rejoindre la ville portuaire d'Acacia,

35
00:04:21,100 --> 00:04:25,040
où vivent des jouets
marcher dans les rues.

36
00:04:25,040 --> 00:04:26,700
Entrer dans un bar pour déjeuner,

37
00:04:26,700 --> 00:04:28,940
ils sont témoins d'un
scène intéressante.

38
00:04:28,940 --> 00:04:31,040
[LUFFY]
Vous sentez ça, les gars ?

39
00:04:33,740 --> 00:04:36,180
[halètement, rires]

40
00:04:41,850 --> 00:04:48,690
Qu'est-ce qu'il y a, mon ami ?
Ai-je gagné ou perdu ?

41
00:04:48,690 --> 00:04:49,730
[DON QUICHOTTE PIRATE K rit]

42
00:04:49,730 --> 00:04:56,800
Ah dommage ! On dirait du noir !
Votre séquence est terminée !

43
00:04:56,800 --> 00:04:58,600
Blanc! Allons-y!

44
00:04:58,600 --> 00:05:00,840
Noir pour moi !

45
00:05:00,840 --> 00:05:04,940
Oh! Noir 20 ! Vous perdez encore !

46
00:05:04,940 --> 00:05:07,810
[FUJITORA grogne]
Encore du blanc, s'il vous plaît !

47
00:05:07,810 --> 00:05:10,050
[DON QUICHOTTE PIRATE K]
Encore un noir ! Ouah!

48
00:05:10,050 --> 00:05:11,450
Blanc!

49
00:05:12,850 --> 00:05:15,190
[DON QUICHOTTE PIRATE K]
Je suis désolé !

50
00:05:15,190 --> 00:05:17,290
Un autre noir.

51
00:05:17,290 --> 00:05:19,860
On dirait que toute ma chance s'est envolée.

52
00:05:19,860 --> 00:05:21,790
Ce n’est pas bon du tout.

53
00:05:21,790 --> 00:05:26,060
Abandonner? tu avais
ça suffit, mon vieux ?

54
00:05:26,060 --> 00:05:26,960
[FUJITORA]
Pas encore.

55
00:05:26,960 --> 00:05:28,670
[DON QUICHOTTE PIRATE K halète]

56
00:05:28,670 --> 00:05:33,740
[FUJITORA] Une dernière fois.
Je parierai tout ce que j'ai.

57
00:05:33,740 --> 00:05:35,310
[DON QUICHOTTE PIRATE K]
C'est l'esprit !

58
00:05:35,310 --> 00:05:37,870
Vous choisissez n'importe quelle couleur
attrape votre fantaisie,

59
00:05:37,870 --> 00:05:39,940
et je prends l'autre, d'accord ?

60
00:05:39,940 --> 00:05:42,880
Bien sûr, je parie
tout ce que j'ai aussi !

61
00:05:42,880 --> 00:05:44,880
[FUJITORA]
Vous devez vous sentir chanceux aujourd'hui.

62
00:05:44,880 --> 00:05:49,190
Euh-huh. Très bien, voilà.

63
00:05:50,590 --> 00:05:53,060
Placez votre pari.

64
00:05:57,330 --> 00:05:59,700
[FUJITORA]
Cette fois, j'en suis sûr.

65
00:05:59,700 --> 00:06:03,100
Tout est blanc,
si vous le vouliez, monsieur.

66
00:06:06,970 --> 00:06:10,910
[LUFFY] « Plein d'enthousiasme !
Le Colisée Corrida !"

67
00:06:17,310 --> 00:06:19,050
[DON QUICHOTTE PIRATE K]
Si vous décidez de choisir le blanc,

68
00:06:19,050 --> 00:06:22,220
Je n'ai qu'une seule option.
Tout est en noir !

69
00:06:22,220 --> 00:06:23,890
[FUJITORA]
Gonfle.

70
00:06:29,690 --> 00:06:31,830
Allez, blanc ! Gagnez gros !

71
00:06:31,830 --> 00:06:34,130
Grosse chance ! Allez noir !

72
00:06:35,600 --> 00:06:37,330
[DON QUICHOTTE PIRATES haletant]

73
00:06:48,280 --> 00:06:52,820
[haletant]

74
00:06:56,590 --> 00:06:59,220
[FUJITORA]
Alors, où avons-nous atterri ?

75
00:07:11,700 --> 00:07:15,210
[FUJITORA] Votre silence est
la seule réponse dont j'ai besoin.

76
00:07:15,210 --> 00:07:18,110
Il a atterri sur du blanc, n'est-ce pas ?

77
00:07:18,110 --> 00:07:22,180
Ha! J'ai des nouvelles à
pause à toi, vieux !

78
00:07:22,180 --> 00:07:25,650
Ah non. Tu dis
moi, il est tombé dessus...

79
00:07:25,650 --> 00:07:27,020
Ouais !

80
00:07:29,090 --> 00:07:30,520
--C'est une salope---
--[LUFFY] Blanc !

81
00:07:30,520 --> 00:07:31,320
[DON QUICHOTTE PIRATE K halète]

82
00:07:31,320 --> 00:07:35,430
[SPECTATEURS haletants]

83
00:07:38,560 --> 00:07:41,260
Hein ? Qui est le dealer ici ?

84
00:07:43,970 --> 00:07:45,270
[gémissements]

85
00:07:45,270 --> 00:07:46,640
[DON QUICHOTTE PIRATES gémissant]

86
00:07:54,110 --> 00:07:56,010
Peut-être que tu devrais obtenir
tes yeux ont été vérifiés !

87
00:07:56,010 --> 00:07:57,650
Regardez plus attentivement cette fois !

88
00:07:57,650 --> 00:07:59,750
[LUFFY] Ouais. C'est blanc !
Félicitations, grand-père !

89
00:07:59,750 --> 00:08:01,120
--Quoi?
--Pourquoi tu ne

90
00:08:01,120 --> 00:08:02,890
garde ta bouche fermée
et t'occuper de tes affaires ?

91
00:08:02,890 --> 00:08:03,620
Aller se faire cuire un œuf!

92
00:08:03,620 --> 00:08:05,890
Ou peut-être qu'il veut
il lui a botté le cul !

93
00:08:05,890 --> 00:08:08,830
[Grognement de DON QUICHOTTE PIRATES]

94
00:08:09,830 --> 00:08:11,090
[Les spectateurs crient]

95
00:08:11,090 --> 00:08:12,200
[FUJITORA]
Hein ?

96
00:08:12,200 --> 00:08:13,730
Pour qui ce type se prend-il ?

97
00:08:13,730 --> 00:08:15,630
Ne sait-il pas
pour qui travaillent-ils ?

98
00:08:15,630 --> 00:08:17,630
Il s'est à nouveau impliqué.

99
00:08:17,630 --> 00:08:18,640
Tu vois ça ?

100
00:08:18,640 --> 00:08:20,870
Le mec fait semblant
nous ne sommes même pas là !

101
00:08:20,870 --> 00:08:23,510
Tu ne me tirais pas
jambe quand tu as dit que j'avais gagné ?

102
00:08:23,510 --> 00:08:24,970
[LUFFY]
Non, tu es parti comme un voleur.

103
00:08:24,970 --> 00:08:27,740
Monsieur, je ne sais pas qui vous êtes
ou d'où tu viens,

104
00:08:27,740 --> 00:08:30,610
mais merci pour
agissant comme mes yeux !

105
00:08:31,980 --> 00:08:35,450
Pas de sueur. je suis juste
je l'appelle comme je le vois.

106
00:08:35,450 --> 00:08:36,420
Vous avez fait le pari.

107
00:08:36,420 --> 00:08:38,290
En plus, tu n'as pas l'air
comme si tu avais besoin d'aide

108
00:08:38,290 --> 00:08:38,990
vous défendre.

109
00:08:38,990 --> 00:08:42,230
Tu es parti et tu as collé la tête
là où il n'a pas sa place !

110
00:08:42,230 --> 00:08:45,130
Si je dis qu'il a atterri sur du noir,
puis il a atterri sur du noir !

111
00:08:45,130 --> 00:08:47,530
Et il ne peut pas voir de toute façon,
alors quelle différence ça fait

112
00:08:47,530 --> 00:08:48,730
de quelle couleur je dis que c'est ?

113
00:08:48,730 --> 00:08:50,130
Nous gérons ce joint !

114
00:08:50,130 --> 00:08:51,800
Tu as ça ?

115
00:08:54,440 --> 00:08:55,740
C'est étrange.

116
00:08:55,740 --> 00:08:57,970
On dirait qu'un porc s'est détaché
au restaurant

117
00:08:57,970 --> 00:08:59,510
et j'ai trébuché sur ma canne.

118
00:08:59,510 --> 00:09:03,180
[rires] Excusez-vous auprès de
le porc en mon nom.

119
00:09:03,180 --> 00:09:05,780
Espèce de vieil imbécile aveugle !

120
00:09:19,960 --> 00:09:23,030
C'est un combat ?
Tant pis. Excusez-moi.

121
00:09:23,030 --> 00:09:25,770
Fais-moi une faveur et s'il te plaît
prendre du recul.

122
00:09:25,770 --> 00:09:27,500
[Grognement de DON QUICHOTTE PIRATES]

123
00:09:30,870 --> 00:09:32,610
Ils ne m'ont pas laissé le choix.

124
00:09:32,610 --> 00:09:35,950
je vais devoir envoyer
chacun d'entre eux en enfer.

125
00:09:37,410 --> 00:09:38,550
Coupez-le en morceaux !

126
00:09:38,550 --> 00:09:40,650
[DON QUICHOTTE PIRATES crie]

127
00:09:41,890 --> 00:09:45,690
[DON QUICHOTTE PIRATES grognements]

128
00:09:45,690 --> 00:09:47,060
[DON QUICHOTTE PIRATES crie]

129
00:09:47,060 --> 00:09:48,220
[DON QUICHOTTE PIRATES grognements]

130
00:09:48,220 --> 00:09:51,160
[DON QUICHOTTE PIRATES gémissant]

131
00:09:57,400 --> 00:09:59,970
[DON QUICHOTTE PIRATES haletant]

132
00:10:02,110 --> 00:10:04,070
[DON QUICHOTTE PIRATES haletant]

133
00:10:08,210 --> 00:10:09,310
[LUFFY]
Hein ?

134
00:10:14,920 --> 00:10:18,350
[DON QUICHOTTE PIRATES haletant]

135
00:10:47,550 --> 00:10:48,820
[haletant]

136
00:10:53,020 --> 00:10:54,320
[DON QUICHOTTE PIRATES grognement]

137
00:10:56,660 --> 00:11:00,560
[haletant]

138
00:11:00,560 --> 00:11:01,900
[DON QUICHOTTE PIRATES gémissant]

139
00:11:05,770 --> 00:11:08,610
Pourquoi suis-je si lourd ?

140
00:11:08,610 --> 00:11:10,870
[DON QUICHOTTE PIRATES gémissant]

141
00:11:10,870 --> 00:11:13,680
Je vais être écrasé !

142
00:11:24,490 --> 00:11:31,190
[DON QUICHOTTE PIRATES criant]

143
00:11:36,100 --> 00:11:38,330
Quoi ? Qui diable est ce type ?

144
00:11:38,330 --> 00:11:40,700
Et comment a-t-il fait ça ?

145
00:11:42,340 --> 00:11:45,280
[LUFFY]
Waouh ! C'est un gros trou !

146
00:11:47,640 --> 00:11:50,910
Ce n'est pas une malédiction d'être aveugle
dans ce monde de crime.

147
00:11:50,910 --> 00:11:52,220
Partout où tu te tournes,

148
00:11:52,220 --> 00:11:54,020
il y en aura forcément
des choses horribles

149
00:11:54,020 --> 00:11:56,250
ça ne vaut pas la peine d'être posé
vos yeux sur.

150
00:11:56,250 --> 00:11:59,320
Ne pas les voir, c'est
une véritable bénédiction.

151
00:11:59,320 --> 00:12:00,990
[SPECTATEURS haletants]

152
00:12:14,340 --> 00:12:18,580
[FUJITORA] Désolé si je
vous a causé du dérangement.

153
00:12:18,580 --> 00:12:20,780
Qui diable est ce type ?

154
00:12:30,890 --> 00:12:32,660
C'est du pouvoir.

155
00:12:32,660 --> 00:12:35,630
Ça doit être un Fruit du Démon,
mais quel genre ?

156
00:12:35,630 --> 00:12:37,090
[FUJITORA]
Êtes-vous le propriétaire

157
00:12:37,090 --> 00:12:38,190
de cet établissement ?

158
00:12:38,190 --> 00:12:42,670
Envoyez la facture pour tout
réparations à cette adresse.

159
00:12:42,670 --> 00:12:47,000
Quoi-Quoi ? Ne me dis pas
tu es en fait--!

160
00:12:47,000 --> 00:12:49,240
Peut-être que je reviendrai bientôt.

161
00:12:49,240 --> 00:12:51,640
[LUFFY] Je savais que tu l'étais
plus fort que tu ne le laisses entendre !

162
00:12:51,640 --> 00:12:53,610
Au fait, quel est ton nom ?

163
00:12:56,650 --> 00:12:57,810
[rires]

164
00:12:57,810 --> 00:13:00,280
Je suppose que tu pourrais
appelez cela une seconde vue.

165
00:13:00,280 --> 00:13:02,250
Mais il y a quelque chose
ça me dit

166
00:13:02,250 --> 00:13:05,790
ne pas répondre tu serais
mieux pour notre bien à tous les deux.

167
00:13:07,360 --> 00:13:08,990
[la porte grince, claque]

168
00:13:08,990 --> 00:13:10,960
--[brisement de verre]
--[LES DAMES crient]

169
00:13:10,960 --> 00:13:13,000
[HOMME K] Hé ! Quel est ton problème ?
Tu es aveugle ou quoi ?

170
00:13:13,000 --> 00:13:16,370
[FUJITORA] Mes sincères excuses !
Ai-je blessé quelqu'un ?

171
00:13:18,970 --> 00:13:21,070
"Mieux pour les deux
pour notre bien", hein ?

172
00:13:21,070 --> 00:13:24,410
Je dois ressentir qui que ce soit
il l'est, il est tristement célèbre.

173
00:13:24,410 --> 00:13:26,680
Au moins on en connaît un
chose avec certitude,

174
00:13:26,680 --> 00:13:29,110
ce n'est pas un gars ordinaire.

175
00:13:29,110 --> 00:13:31,010
Euh! Mon sac a disparu !

176
00:13:31,010 --> 00:13:32,280
[HOMME E]
Ma montre aussi a disparu !

177
00:13:32,280 --> 00:13:34,020
Quelqu'un a vu mon portefeuille ?

178
00:13:34,020 --> 00:13:37,220
Oh non! Quelqu'un a volé
ma veste préférée !

179
00:13:37,220 --> 00:13:38,960
Ça a dû être
après l'explosion

180
00:13:38,960 --> 00:13:40,690
quand la poussière était partout !

181
00:13:40,690 --> 00:13:42,160
Il est tristement célèbre, d'accord.

182
00:13:42,160 --> 00:13:44,030
Ce vieil homme semble
un sacré voleur.

183
00:13:44,030 --> 00:13:45,400
[ZORO]
Hein. Il n'y en a que deux ici !

184
00:13:45,400 --> 00:13:47,330
Quelque chose a-t-il été pris
de toi aussi ?

185
00:13:47,330 --> 00:13:49,670
[ZORO]
Il manque une de mes épées !

186
00:13:49,670 --> 00:13:51,870
Mon Shusui avait raison
ici il y a une minute !

187
00:13:51,870 --> 00:13:55,000
Quoi?! Tu l'as laissé voler
le trésor de Wano ?!

188
00:14:09,690 --> 00:14:12,520
[ZORO] Merde ! Mon Shusui
nulle part aux alentours !

189
00:14:12,520 --> 00:14:14,020
Comment aurais-je pu
été si négligent ?

190
00:14:14,020 --> 00:14:15,860
Eh bien, tu ferais mieux
récupérez-le!

191
00:14:15,860 --> 00:14:19,060
On dirait qu'ils ont volé
de tout le monde !

192
00:14:19,060 --> 00:14:20,900
Mais c'est quoi
les fées le font pour s'amuser !

193
00:14:20,900 --> 00:14:22,530
De quoi bavardes-tu ?

194
00:14:22,530 --> 00:14:26,270
Les fées sont-elles un gang
de voleurs ou quoi ?

195
00:14:26,270 --> 00:14:28,200
Les fées sont des fées,
c'est tout ce que je sais.

196
00:14:28,200 --> 00:14:30,270
Tout ce que tu peux faire c'est
riez et laissez tomber !

197
00:14:30,270 --> 00:14:31,670
Tu veux que je rigole ?!

198
00:14:31,670 --> 00:14:34,310
Les fées invisibles sont
les gardiens de Dressrosa

199
00:14:34,310 --> 00:14:36,810
depuis l'Antiquité
et ils sont nos alliés !

200
00:14:36,810 --> 00:14:38,510
Quand ils commettent des méfaits,

201
00:14:38,510 --> 00:14:40,780
la seule chose à faire
c'est fermer les yeux !

202
00:14:40,780 --> 00:14:43,790
Eh bien, si les fées nous volaient,
Je suppose que ça va alors !

203
00:14:43,790 --> 00:14:45,560
Oublions ça !

204
00:14:45,560 --> 00:14:46,990
Êtes-vous tous fous ?!

205
00:14:46,990 --> 00:14:50,130
Le Shusui est le national
trésor du royaume de Wano !

206
00:14:50,130 --> 00:14:52,160
Arf ! C'est mon épée,
juste et carré !

207
00:14:52,160 --> 00:14:53,900
Il appartient à tout mon pays !

208
00:14:53,900 --> 00:14:57,270
Combien de fois je te l'ai dit,
quelqu'un me l'a offert !

209
00:14:57,270 --> 00:14:59,270
Marque mes paroles, un jour
Je vais me battre avec toi,

210
00:14:59,270 --> 00:15:00,870
pour que je puisse revenir
Shusui à Wano...

211
00:15:00,870 --> 00:15:03,170
à l'endroit où il
appartient légitimement!

212
00:15:03,170 --> 00:15:06,040
J'accepte le duel et je regarde
hâte de te battre !

213
00:15:06,040 --> 00:15:07,810
[accident]

214
00:15:11,610 --> 00:15:13,680
[ZORO]
Tu es trop gourmande, fée !

215
00:15:13,680 --> 00:15:16,150
Tu n'iras nulle part !

216
00:15:16,150 --> 00:15:18,120
[LUFFY] Zoro ! Où faire
tu penses que tu y vas ?

217
00:15:18,120 --> 00:15:19,460
Revenez ici !

218
00:15:19,460 --> 00:15:21,760
Nous n'avons pas le temps de vous laisser
flâner dans toute la ville

219
00:15:21,760 --> 00:15:23,130
courir après une épée !

220
00:15:23,130 --> 00:15:24,730
J'aime où cela nous mène !

221
00:15:24,730 --> 00:15:25,460
[rires]

222
00:15:25,460 --> 00:15:26,730
[FRANÇAIS]
Pas toi, Luffy !

223
00:15:26,730 --> 00:15:27,930
Avez-vous vu le voleur ?

224
00:15:27,930 --> 00:15:29,770
je ne laisserai personne
fuir cet endroit

225
00:15:29,770 --> 00:15:31,170
avec la nationale
trésor de Wano !

226
00:15:31,170 --> 00:15:33,840
Lâche mon bras, Franky !
Je veux en faire partie !

227
00:15:33,840 --> 00:15:36,240
Tu veux t'installer et
écouter mon idée d'abord ?

228
00:15:36,240 --> 00:15:37,270
Quelle idée ?

229
00:15:37,270 --> 00:15:41,040
[ZORO grogne, crie]

230
00:15:41,040 --> 00:15:42,950
[BATRAGES DES MÉCÈNES]

231
00:15:46,180 --> 00:15:47,620
Maintenant je comprends.

232
00:15:47,620 --> 00:15:49,650
Quand il n'y a que les cinq
de nous en mission,

233
00:15:49,650 --> 00:15:53,620
Je dois intervenir et être
l'adulte du groupe.

234
00:15:53,620 --> 00:15:56,330
[SANJI] Pourquoi tout le monde essaie
être un frimeur aujourd'hui ?

235
00:15:56,330 --> 00:15:58,160
[hurle]

236
00:15:59,360 --> 00:16:02,670
Tu laisses tout
à ton vieux copain Franky.

237
00:16:17,680 --> 00:16:21,750
j'arrive, toi
petit punk de la taille d'une bouchée !

238
00:16:21,750 --> 00:16:24,690
Imbécile, arrête de me forcer à te poursuivre !

239
00:16:25,890 --> 00:16:29,560
Cette épée appartient légitimement
au Royaume de Wano !

240
00:16:33,330 --> 00:16:36,800
[ZORO]
Tu ne peux pas m'échapper !

241
00:16:36,800 --> 00:16:39,700
Ouais? Et tu ne peux pas
éloigne-toi de moi !

242
00:16:39,700 --> 00:16:43,440
Rendez-moi le national
trésor de Wano !

243
00:16:47,410 --> 00:16:50,480
[rires] Regarde ça
les cheveux bizarres de cet homme drôle !

244
00:16:50,480 --> 00:16:52,950
Comment oses-tu ! Attention à votre langue !

245
00:16:52,950 --> 00:16:56,020
[KIN'EMON grogne]
Je n'ai pas réalisé mon chignon

246
00:16:56,020 --> 00:16:58,550
a été exposé au public !

247
00:17:00,790 --> 00:17:02,330
[KIN'EMON expire]

248
00:17:13,170 --> 00:17:14,200
[KIN'EMON grogne]

249
00:17:23,610 --> 00:17:24,780
Restez calme.

250
00:17:24,780 --> 00:17:27,720
Je suis un homme adulte, non
un enfant sans défense.

251
00:17:27,720 --> 00:17:29,550
Mais je suis perdu !

252
00:17:44,830 --> 00:17:47,470
[FRANKY] Tu es l'un des
Les voyous de Doflamingo, n'est-ce pas ?

253
00:17:47,470 --> 00:17:50,910
Quel est ton point ?
Nous travaillons tous pour Doflamingo !

254
00:17:50,910 --> 00:17:53,040
C'est super ce que je pensais !

255
00:17:53,040 --> 00:17:54,310
Ouais...

256
00:17:54,310 --> 00:17:55,480
Juste une minute.

257
00:17:55,480 --> 00:17:58,610
Tu penses vraiment que je vais laisser
quelques personnes comme toi

258
00:17:58,610 --> 00:18:01,450
essaie de jouer avec les jeunes
Maître à Dressrosa!

259
00:18:01,450 --> 00:18:03,390
Hein?

260
00:18:03,390 --> 00:18:05,190
[halètement]

261
00:18:05,190 --> 00:18:07,960
[gémissant]

262
00:18:09,730 --> 00:18:11,360
Je pense que ce gars
doit être montré

263
00:18:11,360 --> 00:18:13,100
à quoi ressemble une véritable menace.

264
00:18:13,100 --> 00:18:15,500
Écoute, mon pote. Et si
tu viens de renverser les haricots

265
00:18:15,500 --> 00:18:17,530
et dis-nous tout
nous voulons savoir, d'accord ?

266
00:18:17,530 --> 00:18:19,700
Je jure que je te l'ai dit
les gars, tout!

267
00:18:19,700 --> 00:18:22,000
Je me souviens avoir reçu une commande
courir après un couple

268
00:18:22,000 --> 00:18:24,270
de samouraï, mais je ne m'en souviens pas
comment ils ont été attrapés

269
00:18:24,270 --> 00:18:27,610
ou où ils se trouvent actuellement
tenu, et c'est la vérité !

270
00:18:27,610 --> 00:18:32,250
De plus, je n'ai pas
aucune idée de ce qu'est SMILE.

271
00:18:32,250 --> 00:18:34,580
Tu es sûr de ne pas l'avoir
même les plus jeunes ?

272
00:18:34,580 --> 00:18:36,020
Non! Et cette usine ?

273
00:18:36,020 --> 00:18:39,390
je ne sais rien
à propos de ça non plus !

274
00:18:39,390 --> 00:18:41,860
Qui êtes-vous ?!

275
00:18:44,160 --> 00:18:45,660
Mec, quelle déception.

276
00:18:45,660 --> 00:18:49,170
Même ses propres fantassins
sont dans le noir.

277
00:18:49,170 --> 00:18:52,470
Il est trop bas dans l'échelle
pour savoir quelque chose d'important.

278
00:18:52,470 --> 00:18:55,810
Hé, dis-nous où nous pouvons
trouver quelqu'un de rang supérieur.

279
00:18:55,810 --> 00:18:57,610
Tch. Tu vas
avoir du mal

280
00:18:57,610 --> 00:19:00,340
déterrer quelqu'un d'autre pour
interroger dans une ruelle !

281
00:19:00,340 --> 00:19:03,250
Tout le monde a été convoqué
assistez aux jeux du Colisée !

282
00:19:03,250 --> 00:19:04,280
Regardez !

283
00:19:04,280 --> 00:19:05,350
[LUFFY, FRANKY]
Hein ?

284
00:19:05,350 --> 00:19:08,480
[Citadins bavardant]

285
00:19:11,350 --> 00:19:12,560
Comme vous pouvez le voir clairement,

286
00:19:12,560 --> 00:19:15,960
le royaume tout entier est dirigé
dans cette direction.

287
00:19:15,960 --> 00:19:17,490
Dans quelle direction ?

288
00:19:17,490 --> 00:19:19,660
Au Colisée Corrida.

289
00:19:19,660 --> 00:19:22,900
Si vous voulez un haut classement
les fonctionnaires, c'est ici !

290
00:19:22,900 --> 00:19:24,300
Et pourquoi ?

291
00:19:24,300 --> 00:19:25,740
[DON QUICHOTTE PIRATE K]
Parce qu'il y a un énorme événement

292
00:19:25,740 --> 00:19:27,140
se passe aujourd'hui.

293
00:19:27,140 --> 00:19:29,440
Et tous les chefs de famille
devrait être présent,

294
00:19:29,440 --> 00:19:30,570
le regarder descendre.

295
00:19:30,570 --> 00:19:32,840
Ce grand événement appartient à tous
excité pour...

296
00:19:32,840 --> 00:19:36,650
qu'est-ce qui le rend si super
une occasion que personne ne veut manquer ?

297
00:19:39,120 --> 00:19:41,150
Pour quelque raison que ce soit
le jeune maître

298
00:19:41,150 --> 00:19:42,890
va offrir
un prix incroyable

299
00:19:42,890 --> 00:19:44,990
à celui qui remporte le match.

300
00:19:44,990 --> 00:19:49,130
Même moi, j'avais des doutes
quand cela a été annoncé.

301
00:19:49,130 --> 00:19:51,790
C'est la seule chose
tout le monde veut !

302
00:19:51,790 --> 00:19:54,630
[LUFFY]
Ne me dis pas...

303
00:19:54,630 --> 00:19:57,330
C'est cette viande délicieuse
Mingo en parlait !

304
00:19:57,330 --> 00:19:58,370
Hein?

305
00:19:58,370 --> 00:20:00,270
[LUFFY grogne]

306
00:20:00,270 --> 00:20:02,170
Même s'il a dit que c'était
quelque chose que tu voudrais,

307
00:20:02,170 --> 00:20:04,840
c'est probablement plus
important que le déjeuner.

308
00:20:04,840 --> 00:20:06,310
Très bien, finissons-en.

309
00:20:06,310 --> 00:20:11,950
Hé. J'espère que tu es prêt pour un
surprendre. La première place revient...

310
00:20:18,890 --> 00:20:20,060
[PETIT GARÇON A]
Aïe !

311
00:20:20,060 --> 00:20:20,990
[PETIT GARÇON B]
Nous aurions dû le deviner !

312
00:20:20,990 --> 00:20:22,760
C'est le Soldat de la Foudre !

313
00:20:22,760 --> 00:20:24,130
C'était pour quoi ?

314
00:20:24,130 --> 00:20:25,860
Nous voulons entrer
le Colisée !

315
00:20:25,860 --> 00:20:27,830
Vous ne pouvez pas nous empêcher d'entrer !

316
00:20:27,830 --> 00:20:29,630
[SOLDAT JOUET]
Ce n'est pas pour les yeux des enfants !

317
00:20:29,630 --> 00:20:33,040
Les gens vont tuer
les uns les autres ici ! Rentrez chez vous !

318
00:20:36,970 --> 00:20:39,280
On dirait ça putain
Le petit soldat recommence !

319
00:20:39,280 --> 00:20:40,810
Il n'abandonnera tout simplement pas !

320
00:20:40,810 --> 00:20:41,940
[GARDES grognant]

321
00:20:42,510 --> 00:20:45,750
[SOLDAT JOUET]
Tu ne peux pas me frapper ! Marche en jet !

322
00:20:48,580 --> 00:20:54,360
[GYATS] Mesdames et Messieurs.
Jouets et poupées. Es-tu prêt?

323
00:20:54,360 --> 00:20:57,760
Ce n'est pas un simple événement auquel vous êtes
je vais être témoin aujourd'hui !

324
00:20:57,760 --> 00:21:01,860
[FOULE acclamant]

325
00:21:01,860 --> 00:21:06,600
[GYATS]
C'est un sacré événement !

326
00:21:06,600 --> 00:21:09,840
Sa majesté nous a confié
avec un prix des plus extraordinaires

327
00:21:09,840 --> 00:21:12,010
être décerné au
conclusion des jeux !

328
00:21:12,010 --> 00:21:14,380
Et voudriez-vous
pour savoir ce que c'est ?

329
00:21:14,380 --> 00:21:18,750
[FOULE acclamant]

330
00:21:22,450 --> 00:21:23,790
Tout d’abord, revenons en arrière.

331
00:21:23,790 --> 00:21:26,890
Il y avait un grand guerrier qui
combattu dans la guerre des meilleurs.

332
00:21:26,890 --> 00:21:30,160
Il y a péri il y a deux ans.

333
00:21:30,160 --> 00:21:32,530
Quoi? Il ne peut pas être
je parle de...

334
00:21:32,530 --> 00:21:35,600
Le chef de la 2ème division de
le tristement célèbre équipage de Barbe Blanche

335
00:21:35,600 --> 00:21:37,370
et fils du roi
des Pirates.

336
00:21:37,370 --> 00:21:41,100
Le seul et unique Fire Fist Ace !

337
00:21:41,100 --> 00:21:42,610
Est-ce qu'il vient de dire "Ace" ?

338
00:21:42,610 --> 00:21:44,810
Ouais! Il l'a fait !

339
00:21:50,710 --> 00:21:53,650
Commandement de la Flamme !

340
00:21:53,650 --> 00:21:56,520
Pilier de Feu !

341
00:21:56,520 --> 00:21:59,190
[GYATS] Ils disent qu'il pourrait facilement
écraser un navire de guerre

342
00:21:59,190 --> 00:22:01,920
avec son punch enflammé !
Et j'ai pu brûler

343
00:22:01,920 --> 00:22:05,900
une ville entière, réduisant
c'est un paysage d'enfer !

344
00:22:05,900 --> 00:22:08,000
Chers spectateurs, je suis
fier d'annoncer

345
00:22:08,000 --> 00:22:10,470
ce pouvoir terrifiant a
je suis revenu dans ce monde

346
00:22:10,470 --> 00:22:12,800
sous la forme d'un
Fruit du Démon encore une fois !

347
00:22:12,800 --> 00:22:14,440
Attendez. C'est comme ça que ça marche ?

348
00:22:14,440 --> 00:22:16,270
C'est fou !

349
00:22:16,270 --> 00:22:18,470
Régalez vos yeux !

350
00:22:18,470 --> 00:22:19,940
[La foule applaudit]

351
00:22:19,940 --> 00:22:21,510
[GYATS]
Le gagnant de l'événement d'aujourd'hui

352
00:22:21,510 --> 00:22:24,480
recevra cet interdit
des fruits comme récompense !

353
00:22:24,480 --> 00:22:25,810
Et c'est une Logia,

354
00:22:25,810 --> 00:22:29,190
le type de diable le plus puissant
Fruit connu de l’humanité !

355
00:22:29,190 --> 00:22:31,420
[FOULE haletante]

356
00:22:31,420 --> 00:22:32,120
Pas question !

357
00:22:32,120 --> 00:22:34,560
Est-ce réel ?

358
00:22:34,560 --> 00:22:38,090
[GYATS] Le légendaire
Fruit de la flamme !

359
00:22:40,700 --> 00:22:42,200
Incroyable!

360
00:22:42,200 --> 00:22:44,170
Je n'y crois pas !

361
00:22:59,320 --> 00:23:02,320
[FOULE acclamant]

362
00:23:02,320 --> 00:23:04,220
Tu dis que c'est
la vraie affaire ?

363
00:23:04,220 --> 00:23:06,820
Doflamingo ne mentirait jamais
à propos de quelque chose d'aussi énorme !

364
00:23:06,820 --> 00:23:07,990
[LUFFY grogne]

365
00:23:10,860 --> 00:23:12,600
Le fruit d'Ace ?

366
00:23:14,700 --> 00:23:16,900
Et c'est si proche...